I discovered the secret of the sea in meditation upon the dewdrop.

من راز دريا را هنگام تامل بر روي شبنمي يافتم.

 

Where can I find a mn governed by reason instead of habits and urges?

کجا مي توانم انساني را بيابم که تحت فرمان عقلش باشد و نه در انقياد عادات وتمناهايش؟

 

As one's gift increase his friends decrease.

کسي که توانايي هايش افزايش مي يابد، دوستانش کاهش مي يابد.

 

If you are poor, shun association with him who measures the men with the yardstick of riches.

اگر فقير هستي اجتناب کن از از کسي که آدم ها را با معيار ثروت مي سنجد.

 

I prefer to be a dreamer among the humblest, with visions to be realized; than lord among those without dreams and desires.

ترجيح مي دهم گنگ خواب ديده اي باشم در ميان بي چيز ترين آدم ها با آرزوهايي برا دست يافتن.  دوست ندارم اربابي باشم در ميان آناني که نه رويايي در سر دارند و نه آرزويي در دل.